باران ِ ناگهان
Soudain la pluie;
Rendu plus animée
Ma vue dégagée.
Mahdi Shadkar
30 Mai 2015
Téhéra...
۱۳۹۴ارد۳۰,
کودتای تابستان
کودتا
تیر و مرداد و خرداد!
سه تفنگدار ِ دوزخی، و
دولت ِ مستعجل ِ اردیبهشت
م.ش.
۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۴ خورشیدی
June, July, August
The Three Musketeers of Hell
Against the Queen of Paradise (May)
M.S. 20.05.2015...
۱۳۹۴فرو۲۳,
شب تاب ایسا Firefly of Issa
.大蛍ゆらりゆらりと通りけり
ôbotaru yurari-yurari to tôri keri
Issa , 1819
A giant firefly:
That way, this way, that way, this -
And it passes by.
In my first version of this haiku I translated yurari-yurari as "swaying this way and that." I have...
اشتراک در:
پستها (Atom)
