هایکوی بی نشان
رزمندگان
در جماران؛
روز پیش از اعزام.
بامداد ۲۳ خرداد ۱۳۹۲
پاریس
دو هایکو کتاب
قرآن کریم،
مکتوب؛
برای زندگی.
نویسندگان : محمد بن عبدالله از طرف حق تعالی ، پائولو کوئیلو، امام موسی صدر
مکتوب؛
برای زندگی.
نویسندگان : محمد بن عبدالله از طرف حق تعالی ، پائولو کوئیلو، امام موسی صدر
از عشق و شیاطین دیگر؛
تابستان،
دانشنامه زیبایی شناسی.
نویسندگان : گابریل گارسیا مارکز ، آلبر کامو، فرهنگستان هنر
پی نوشت : چندی پیش دوستان ادیب و هایکو گوی ما در گوگل پلاس به صورت خودجوش فتوهایکوهای «هایکو کتاب» را آغاز کردند و من نیز سعی کردم دو نمونه کمپوزیسیون یا چیدمان معنی دار از عنوان های کتاب هایم بسازم که هایکو باشد.
این ها نخستین «هایکو کتاب» های من هستند.
تگ «هایکو کتاب» در گوگل پلاس را از اینجا دنبال کنید و نمونه های بیشتری از دیگران ببینید.
زنده باد بهار
چه زیباتر شده اند
دختران ؛
زنده باد بهار
How look prettier
The grils;
Long live the spring
Quelles sont jolies
Les filles;
Vive le printemps
Mahdi SHADKAR
Spring 2013
Paris
مهدی شادکار
اردیبهشت ۹۲
پاریس
اردی بهشت آمد
بر نخستین درخت باغ؛
اردی بهشت آمد.
مهدی شادکار
یک اردی بهشت هزار و سیصد و نود و دو
برابر با روز بزرگداشت سعدی شیرازی
یک مشت هایکوی نوروزی
نقل و نبات می ریزد اسفند
در قدمگاه بهار ؛
برف ناگاه شب عید
*
پر حرفی می کند اسفند؛
انگار نه انگار
بهار پشت در است
*
چشمها بسته و آغوش گشاده
برای تابش گرمتر خورشید؛
نخستین بامداد بهار
*
پنج دری ها را باز کرد مادربزرگ
و باد نوروزی وزیدن گرفت؛
پایان خانه تکانی
*
« چشمش به راه
تا که خبر می دهد ز دوست » ؛
نوروز در آسایشگاه سالمندان
*
شکوفه های درختان
و چمنزار سبز ؛
هفت سین کوهستان
*
هفت هزار هایکو
نهفته
در هفت سین ِ من
*
اسکناس های عیدی پارسال
لای قرآن؛
آخرین یادگار مادربزرگ
*
عکس های درگذشتگان
برای نوادگان ؛
هفت سین امسال مادربزرگ
*
برف را آب می کند
و چشمه را جاری؛
باد نوروزی
*
شاخه های باران خورده
شکوفه های نو ؛
بوی بهار
*
گریه ی دخترک
خنده ی دخترک ؛
چشمان اش بهاری شده اند
*
بوی گل
عطسه های مطلوب ...
آلرژی بهاری
*
نگاهت باران است
گیسوانت باد ...
بهار آمده است
مهدی شادکار
۳ فروردین ۱۳۹۲
کارگاه شعر انجمن ادبی صهبا
کافه کلمبوس - لوکزامبورگ
پاریس
خانه تکانی نوروزی
پنج دری ها را باز کرد مادربزرگ
و باد نوروزی وزیدن گرفت؛
پایان خانه تکانی.
نوروز بر شما پیروز
مهدی شادکار
نوروز یکهزار و سیصد و نود و دو خورشیدی
پاریس
عکس : مهدی شادکار ، خانه ی طباطبایی ، کاشان
و آنگاه پاییز ... And then the autumn
نخستین قطره ی باران
روی نخستین برگ زرد
... و آنگاه پاییز
روی نخستین برگ زرد
... و آنگاه پاییز
The first drop of rain
On the first pale colored leaf
And then ... the autumn
Mahdi Shadkar
Autumn 2012 - Paris
اشتراک در:
پستها (Atom)
