0 com

موسیقی راک پاییزی


درامز باران
بر روی رودخانه و برگ ها،
بر روی شیروانی ها

موسیقی راک پاییزی

مهدی شادکار
پانزده مهر نود و دو
پاییز پاریس

Rock music of the Fall

The drum of rain
On the river and on the leaves
On the gable roofs

Mahdi SHADKAR
09.10.2013
Paris
Read more »
0 com

الغیاث



وقت رفتن اینک آمد الغیاث
فرصت ماندن سرآمد الغیاث
جمع صهبا را تو کردی انجمن
سوی ما چون رهبر آمد الغیاث
بهر آن کارگه شعر و طرب
جمله ما را داور آمد الغیاث
آن تفرج های این شهر سپید
آن پاریس گردی سرآمد الغیاث
آن کلیسای کنار سن میشل
چون فواره بی سرآمد الغیاث
دوستانی همچو آب کُمپرس
دوستی کی آخر آمد الغیاث
«سازگار» ام می رود دامن کشان
کی دوباره رفت و آمد الغیاث

الغیاث : زجه و ناله و زاری درش مستتر است.
کُمپرس : مدرن شده ی واژه ی « که مپرس» است که حافظ استفاده کرده است.
سازگار : مقصود، همین محمدرضا سازگار خودمان است.

دوست خوب ما و ستون خیمه ی انجمن صهبای ما، محمدرضا سازگارنژاد به میهن باز می گردد. این جلسه کارگاه شعر با موضوع خداحافظی بود. البته قرار است شعبه ای از صهبا را در تهران بنا نهد و ما کم کم به او بپیوندیم. به امید خدا

مهدی شادکار
نشست ادبی صهبا
۱۴ سپتامبر ۲۰۱۳
کافه پل - بلوار سن ژرمن
پاریس





Read more »
0 com

امان از دست مه رویان آنلاین

شبانگاهان کش و قوس شبانه
تلاش بیهُده کردم روانه
که خواب ناز آید خرده ای چند
به چشمان، چون بسان آشیانه
امان از دست آن مَه روی آنلاین
که خواب ما بکردی چون فسانه
بیامد پی ام ای داد روی جیتاک
که «ای حاجی فلان! هستی تو خانه؟»
غرورم را شکستم پاسخش را
بگفتم «هستم آنلاین جاودانه»
همین هم شد که صحبت ها گل انداخت
و من بی خواب گشتم بی بهانه
«نهادم عقل را ره توشه از می
ز شهر هستی اش کردم روانه»*
سحرگاهان چو آمد صبح صادق
و آن مَه روی آنلاین هم روانه
به خواب دلنشین اندر نشستم
به خوابی همچو بحری بی کرانه

*از حافظ

مهدی شادکار
شنبه ۱۶ شهریور ۱۳۹۲
کارگاه شعر انجمن ادبی صهبا
کافه پُل ، خیابان سن، پاریس
Read more »
0 com

هایکوی بی نشان


رزمندگان
در جماران؛
روز پیش از اعزام.


مهدی شادکار
بامداد ۲۳ خرداد ۱۳۹۲
پاریس
Read more »
0 com

دو هایکو کتاب





قرآن کریم،
مکتوب؛
برای زندگی.


نویسندگان : محمد بن عبدالله از طرف حق تعالی ، پائولو کوئیلو، امام موسی صدر






از عشق و شیاطین دیگر؛ 
تابستان،
دانشنامه زیبایی شناسی.

نویسندگان : گابریل گارسیا مارکز ، آلبر کامو، فرهنگستان هنر


پی نوشت : چندی پیش دوستان ادیب و هایکو گوی ما در گوگل پلاس به صورت خودجوش فتوهایکوهای «هایکو کتاب» را آغاز کردند و من نیز سعی کردم دو نمونه کمپوزیسیون یا چیدمان معنی دار از عنوان های کتاب هایم بسازم که هایکو باشد. 
این ها نخستین «هایکو کتاب» های من هستند.
تگ «هایکو کتاب» در گوگل پلاس را از اینجا دنبال کنید و نمونه های بیشتری از دیگران ببینید.
Read more »
0 com

زنده باد بهار


چه زیباتر شده اند
دختران ؛
زنده باد بهار

How look prettier
The grils;
Long live the spring

Quelles sont jolies
Les filles;
Vive le printemps



Mahdi SHADKAR
Spring 2013
Paris
مهدی شادکار
اردیبهشت ۹۲
پاریس 
Read more »
0 com

اردی بهشت آمد



نخستین میوه
بر نخستین درخت باغ؛
اردی بهشت آمد.


مهدی شادکار
یک اردی بهشت هزار و سیصد و نود و دو
برابر با روز بزرگداشت سعدی شیرازی
Read more »